Cerere plata in rate a restantelor-SVS / Ratenzahlungsvereinbarung -SVS

(RO) Solicit plata in rate a restantelor catre casa de asigurari din Austria(SVS)

(DE) Ich beantrage Ratenzahlungsvereibarung des Rückstandes an die Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen(SVS)

Anrede *

Frau

Herr

Daca sunteti abonat mentionati NR. ID: / Bei Abonnierten bitte ID.NR eintragen:

Nume/Name: *

VSNR (Numarul de asigurare) *

Adresa de E-mail / E-Mail Adresse: *

Numar de Telefon/ Telefon Nummer: *

Adresa postala / Zustelladresse:

Adresa / Adresse: *

Orasul / Stadt:

Codul Postal / Postleitzahl:

Tara / Land:

Propunerea mea de plata/Mein Zahlungsvorschlag

plati lunare/monatliche Raten

rate trimestriale/vierteljährliche Raten

rate la 6 luni/halbjährliche Raten

trece o suma pe care o poti plati lunar

Trece o suma lunara / Monatlicher Betrag

Plata primei transe pana la: (in termen de cel mult 3 luni de la depunerea cererii) / Tragen Sie das Datum ein in dem die erste Zahlung erfolgen soll (darf nicht länger als 3 Monate sein): *

Tag *

Monat *

Jahr *

Treceti ce cistig net credeti ca veti avea in anul viitor(inclusiv si asgiurarile pe tot anul) / Tragen Sie Ihr Netto Einkommen für voraussichtlich nächstes Jahr ein (inkl. SVS Beiträge): *

Mesaj catre noi/Nachricht an uns:

In cazul respigeri primului formular de catre SVS, incarcati scrisoarea aici / Im Falle der Ablehnung des ersten Formulars von SVS, bitten wir Sie diese hier anzuhängen:

Atasati o copie de buletin sub forma de .Pdf sau .jpg / Kopie des Ausweises in .pdf oder .jpg: *

In cazul in care nu reusit puteti trimite si pe Email sau pe posta

(DE) Zukünftige Beitragsvorschreibungen werden neben den Raten bei Fälligkeit bezahlt.
(RO) Pe linga plata in rate se plateste si asigurarea normala

(DE)Ich bevollmächtige hiermit die Firma PBB OG (FN 591005a) (Inh.Gruescu Liubita & Inh.Lefcu Carola), Höhenweg 2 ,7342 Kaisersdorf mich bei der Bekanntgabe meiner Ratenzahlungsverreinbarung sowie damit verbundenen weitergabe von Unterlagen bei SVS (Sozialversicherung der Selbständigen) zu vertreten.
(RO)Prin prezenta, autorizez societatea PBB OG (FN 591005a) (Inh.Gruescu Liubita & Inh.Lefcu Carola), Höhenweg 2 ,7342 Kaisersdorf sa ma reprezinte in ceea ce priveste cererea pentru plata in rate si transmiterea documentelor aferente catre SVS (Asigurari sociale pentru persoane care desfasoara activitati independente).

Va rugam sa semnati cererea si imputernicirea firmei pentru a efectua aceasta procedura. Pentru o semnatura nereusita va rugam sa apasati (X )si sa refaceti semnatura pina sunteti multumiti cu o semnatura identica cu ceea originala! Bitte unterschreiben Sie den Antrag und die Vollmacht zur Durchführung dieses Verfahrens. Bei einer nicht erfolgreichen Unterschrift drücken Sie bitte (X) und unterschreiben Sie erneut, bis Sie mit der Unterschrift zufrieden sind, die mit dem Original identisch ist!

Semnatura / Unterschrift: *

(DE)Ich erkläre mich hiermit im Sinne des Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) einverstanden, dass von den genannten Behörden meine persönlichen Daten jederzeit von und an die Firma PBB OG weiter gegeben werden dürfen.
(RO)Prin prezenta imi declar acordul in sensul Regulamentului european privind protectia datelor (DSGVO) ca datele mele personale sa fie transmise in orice moment de catre Firma PBB OG catre Institutiile aferente si invers.

Data/Datum:

Notizen

Datum von Konto:

Rechnung hochladen:

Beweismittel/Screenschot/gesendet

Eingeschriebene Postrechnung hochladen

Note Visible